В жизни каждый человек хоть раз, наверно, задумывался о том, что означает его фамилия, кто он по происхождению, кто его предки и откуда они.
В прошлом году мой брат Олег сделал интересные открытия, касающиеся нашей семьи. Я решила продолжить работу, расширив её.
В период XVIII – XIX веков Россия складывалась как цивилизационно неоднородное общество. В Россию приезжали французские, итальянские, английские художники, ученые, артисты, в массовом масштабе поощрялось переселение немцев. К началу ХХ века в России жили около 165 народов, относящихся к различным типам цивилизации. Национальное самосознание складывалось в открытом контакте с другими народами. И когда речь идет о русских, это вовсе не значит, что имеются в виду только русские по крови. Будучи рядом с другими народами, русские впитывали все лучшее, что было в многонациональной культуре.
СТЕРЕОТИП «типичного немца».
Немец надувается пивом на празднике Октоберфест, ходит в кожаных шортах и фетровой шляпе с пером. Все немцы - блондины со светлыми глазами, холодные, расчетливые, питающиеся сосисками, картошкой и капустой люди, музыкальные пристрастия которых ограничиваются Бетховеном и Бахом. Такую картину рисуют клише и предрассудки, отвечая на вопрос: "что такое типичный немец?".
Но как можно обрисовать "типичного" жителя страны, население которой превышает 80 миллионов?! Может быть, следует упомянуть, что немцам трудно дается положительный отзыв о самих себе? Может быть, будет к месту вспомнить о таких типичных чертах жителей этой страны, как гостеприимство, щедрость, готовность помочь? За последние десятилетия, во многом благодаря многочисленным эмигрантам, живущим в Германии, немецкое общество стало более открытым и терпимым, так что некоторые из известных клише безнадежно устарели.
Старые сказки о "жутких немцах", которые страдают от своего негативного имиджа во всем мире, сложно применимы к конкретным людям: возьмем, к примеру, Клаудию Шиффер или Бориса Беккера. Однако тот, кто сможет посмотреть на Германию свободным от предрассудков взглядом, непременно будет удивлен. На улицах немецких городов можно запросто встретить "типичных немцев" с косичками-"дрэд", с аппетитом жующих турецкий кеба. А если присмотреться повнимательнее, то можно прийти к выводу, что менталитет многих немцев часто гораздо ближе менталитету жителей соседних стран, чем других федеральных земель.
Современная Германия слишком многолика и не поддается описанию в двух словах. Живя здесь, каждый день открываешь для себя что-нибудь новое. "типично немецкое".
По мнению эмигрантов, доминирующие черты немцев:
Приверженность к порядку
Законопослушность
Бережливость
Пунктуальность
Педантизм
Эмигранты выступили, своего рода "экспертами", т. к. постоянно живут среди коренного немецкого населения.
Однако по целому ряду качеств эмигранты не дают немцам таких высоких оценок, как россияне (трудолюбие; профессиональная компетентность;). То есть, образ немца менее идеализирован, чем существующее психологическое клише.
ХАРАКТЕР «типичного немца».
Самих себя немцы видят несколько иначе, чем сложившийся психологический стереотип, существующий в сознании русских. Так, например, приверженность к порядку, педантизм, трудолюбие, русские оценивают гораздо выше, чем сами немцы.
Самыми "отрицательными" качествами у себя немцы считают предпочтение материальных ценностей, не гибкость и пессимизм, что почти совпадает с оценкой русских, правда, они ещё добавляют сюда и немецкую прагматичность.
Таким образом, облик типичного немца глазами россиян, как живущих в России, так и ныне живущих в Германии, совпадает, близки к нему и представления немцев о самих себе.
Немцы высоко ценят образованность, подразумевая под ней образование и общую культуру. Демонстрировать свою начитанность и свои знания не считается дурным тоном. Так они участвуют в культурной жизни нации и испытывают гордость за неё.
По отношению к своему культурному наследию немцы проявляют незаурядный энтузиазм.
Немцы относятся к жизни с невероятной серьезностью. За пределами Берлина даже юмор не воспринимается как что - то смешное, и если вам придёт в голову пошутить, то сначала получите на это письменное разрешение.
Если сказать немцу что - то вроде "от добра добра не ищут" или "готовая вещь в починке не нуждается", он решит, что вы иностранец, или вам нужна помощь психиатра.
Общеизвестно, что в Германии, прежде чем браться за дело, следует расставить всё по своим местам: хорошее отделить от плохого, необходимое от ненужного, случайного. Всё, что принадлежит тебе, должно быть чётко отделено от того, что принадлежит мне; общественное следует оградить от попыток смешения его с частным, истинное любой ценой необходимо распознать, чтобы не спутать с фальшивым. Следует выработать чёткое определение для слов, принадлежащих к мужскому и женскому родам (хотя в немецком языке слово "немцы" среднего рода), и так далее и тому подобное.
Немцы убеждены, что жизнь делится на две части: публичную и частную. Публичная включает в себя работу, политику, бизнес, бюрократию и разительно отличается от частной, к которой относятся семья, друзья, хобби и отдых. Что уместно в одной ипостаси, недопустимо в другой. На людях - показная благопристойность, дома - всевозможные чудачества.
Нигде стремление немцев добиваться желаемого не проявляется так явно, как во время отпуска на море. На самых разных побережьях за ними укрепилась дурная слава из - за той бешеной энергии, которую они развивают при обживании лучших мировых пляжей.
Как бы рано вы ни появились на пляже, немцы всё равно окажутся там раньше вас. Остаётся загадкой, как им это удаётся, если учесть, что они кутят в барах и тавернах далеко за полночь и наравне со всеми.
Немецкий юмор очень проигрывает в переводе на другие языки. Большинство немецких шуток в переводе не смешнее обычных долговых расписок. Займитесь изучением немецкого, и вскоре вы обнаружите огромный пласт юмора, пронизывающего всю немецкую действительность.
Немецкий юмор всегда конкретен. В конце концов, вы же не идиот и не станете кидать торт с кремом в себя самого. Хотя немцы и не упускают случая посмеяться над другими (другими немцами, разумеется), их неуверенная самоуверенность не допускает самоиронии. Немцы не позволяют себе шуток по отношению к иностранцам, а подшучивать над восточными немцами они начали только после объединения. Основным объектом немецкого юмора, как правило, становятся характерные особенности жителей отдельных регионов Германии: чопорность уроженцев Пруссии, наглость и беспечность баварцев, тупость восточных фризов, шустрость берлинцев, коварство саксонцев.
Считается, что немцы люди усердные, надежные, пунктуальные и без чувства юмора. Лучше не попадать в плен этих предрассудков: с чувством юмора у большинства немцев все в полном порядке. Тему Третьего рейха можно обсуждать свободно. Желательно не забывать про пунктуальность. 15 минут опоздания вам могут простить, но про того, кто заставляет ждать себя дольше, говорят, что он ворует чужое время. Очень важна субботняя процедура для немцев, причем не обязательно мужчин, уход за своим любимым автомобилем.
Для большинства немцев досуг связан с одной небольшой проблемой: на отдыхе никто не указывает, что нужно делать, и не ставит в известность, если ты делаешь это хорошо. С этой задачей немцы справляются самым доступным для них образом: они начинают относиться к отдыху как к работе. Немцы на отдыхе - зрелище не для слабонервных, и, наблюдая за ними, вы так утомитесь, что будете потом целый день приходить в себя.
Вам никогда не увидеть группу немцев, спокойно прогуливающихся по парку и наслаждающихся летним днем. Досуг - это удобный случай для того, чтобы самосовершенствоваться, так что в понедельник утром вам предстоит услышать подробный отчет о том, как немец изучал в выходные староисландский язык или что было на воскресных курсах для молодых матерей.
Любимые виды спорта «типичного немца».
Никто не осудит немца, если он посвятит спортивным занятиям всю субботу и воскресенье. Немцы не считают спорт средством формирования характера. В обществе, где существует сильная конкуренция, спорт является самым распространенным способом демонстрации того, на что ты способен и соответствуешь ли ты основным стандартам.
Каждый третий гражданин Германии является членом спортивного клуба.
Традиционно предпочтение отдается футболу, самому любимому виду спорта, Формуле 1; теннис же стал популярен после победы Бориса Беккера на Уимблдонском турнире 1985 года, а сам Беккер и Штеффи Граф превратились в национальных героев.
Клубы в жизни «типичного немца».
Немцы любят клубы. Говорят, что где бы ни собрались вместе три немца, они обязательно найдут повод, чтобы создать клуб.
Если на углу улицы вы увидите группу немцев, можете быть уверены, что это тоже своего рода клуб. Клубов великое множество: только хоровых многонациональных обществ насчитывается свыше 10 000, - а во всех остальных интересы всех наций представлены в равных пропорциях. Многие клубы имеют глубокие исторические корни, как например охотничьи и стрелковые. А некоторые из них возникли аж в средние века и бахвалятся своими старинными ритуалами и традициями.
Тяга немцев к клубной жизни отражает их неумение действовать самостоятельно и отчасти объясняет приверженность любым организованным формам. Очень часто сама причастность к клубу привлекает их гораздо больше, чем участие в клубной деятельности. Сердце каждого немца начинает биться чуть-чуть сильнее от одной мысли о клубных делах: комитетах, подкомитетах, проектах, планах, бюджетах.
Любовь к клубам возникает с детства. Начиная с небольших школьных спортивных организаций, настоящее оборудование и условия для тренировок можно получить только в клубах. Привычка посещать клуб приобретается рано и остается на всю жизнь. Невозможно представить, чтобы кто-то забыл эмблему своего бейсбольного или рыболовного клуба; куда реальнее, что футбольный фанат назовет своего несчастного отпрыска в честь любимой спортивной команды.
Одной из главных задач любого клуба является отсев чужаков и попытка объединить людей, у которых в принципе довольно мало общего.
Типичная клубная фраза «здесь все свои» («hier sind wir unter uns») означает, что здесь можно расслабиться и чувствовать себя как дома.
Рождество в Германии.
Немцы обычно тщательно следуют постоянному ритуалу праздников, традиции, формировавшейся на протяжении столетий. Это касается также Адвента - четырех недель, предшествующих Рождеству. Тогда всеми овладевает настоящая эпидемия покупок. Всюду устраиваются маленькие базары, открываются временные лавочки, картинные галерейки ремесленников и художников. Все устроено так аккуратно, упорядоченно, ярко, привлекательно - невозможно не зайти. Кругом - горы товаров, товаров со всего мира! Что немцы дарят друг другу? В отличие от нас - ничего прагматичного, никаких будничных вещей. Разве что-то, сделанное собственными руками. Дарят только «ненужное» - особые рождественские букеты, сладости, духи, шуточные игрушки, предметы искусства или ручные ремесленные изделия. Интересно, что на Рождество - и только на Рождество - у немцев принято делать подарки официальным лицам, людям, не принадлежащим к кругу друзей или родственников. Например, врачам, учителям, адвокатам. В любое другое время сделать подарок этим людям просто невозможно - тебя не поймут.
Еще одна черта немецкого Адвента - многочисленные благотворительные акции в пользу людей, нуждающихся в помощи в Германии или за ее пределами. Благотворительные акции регулярно проводят каналы ТВ; на улицах почти перед каждым банком собирают деньги для разных фондов или мероприятий, скажем, в Фонд защиты детей ООН.
Немцы отмечают Рождество, как известно, дома - лакомятся традиционными блюдами (индейка, карп), обмениваются презентами, смотрят ТВ. А вот Новый год - это праздник коллективный, уличный, праздник карнавалов, фейерверков, ресторанов, где предлагаются праздничные развлекательные программы.
Пасха в Германии.
Главный весенний праздник в Германии – Пасха. В ожидании ее украшают деревце около дома, развешивая на нем яркие пластмассовые яйца или фигурки зайчиков, курочек «Предчувствие» Пасхи начинается в канун Великого поста. На Пасху немцы готовят особо обильный и вкусный праздничный обед. Основным блюдом пасхальных дней является свинина либо говядина, а также пироги. Разрисованные пасхальные яйца в канун Пасхи в дом приносит и прячет пасхальный заяц. Чем больше ты найдешь яиц, тем счастливее и богаче будешь. А сколько существует пасхальных игр для детей и взрослых!
Российские немцы?.
До настоящего времени мы можем получить самые разные ответы на вопрос о том, когда и почему немцы оказались в России. Корни «немецкого вопроса» уходят в глубь веков. По свидетельству историка Н. М. Карамзина немцы появились на Руси уже в 9 веке. Их численность значительно возросла в периоды царствования Ивана Грозного и Петра I.
До середины 18 века большинство немцев проживало в городах России. Уже во времена Ивана Грозного на севере Москвы на реке Яузе возникло поселение, получившее название Немецкая слобода. На призыв Петра переехать в Россию откликнулись тысячи военных, учёных, учителей, художников, архитекторов, помогавших ему «прорубать окно в Европу» и строить новую столицу Российской державы.
По всеобщему признанию, немцы внесли большой вклад в развитие военного дела, науки, медицины, торговли, предпринимательства и другие сферы жизни в России. Многие из них оставались жить в России, некоторые возвращались на родину.
В царствование Елизаветы Петровны встаёт проблема освоения обширных пространств в бассейне рек Ока и средняя Волга. Екатерина II принимает решение о приглашении иностранцев для колонизации края. В 1763 г. в Европе распространяется Манифест, предусматривающий значительные льготы для будущих переселенцев. С этого времени начинается история активной колонизации земель Поволжья, Причерноморья, Малороссии. Во второй половине 19 века формируются так называемые «дочерние колонии» немецких крестьян на Северном Кавказе и Дону, в Оренбуржье и Сибири.
В конце 19 века в России существовало более 2 000 немецких поселений. По результатам Первой Всероссийской переписи населения 1897г. немецкое население составляло 1 790 489 человек. Немцы России имели право на свободное вероисповедание независимо от конфессиональной принадлежности. Столетиями они сохраняли самобытность своей этнической культуры.
Глава II. Исследовательская часть.
Для нашего исследования мы выбрали семьи с немецкими корнями, но разным национальным составом:
1) семья Михель: немец – русская;
2) семья Энзель: немец – немка;
3) семья Стадухиных: русский – немка.
Изучив теоретический материал, мы определили наиболее важные и интересные для нас критерии и направления для сравнения, касающиеся не только традиций, но и типичных признаков немцев:
История попадания предков в Россию;
Немецкие фамилии;
Значение фамилий;
Знание языка;
Традиции празднования двух наиболее значимых христианских праздников: Рождества и Пасхи;
Черты типичного немца;
Пристрастия в одежде, кухне, спорте.
Взяв за основу данные критерии, мы составили вопросы и взяли интервью у Энзель Марии Петровны (урожденной Михель) , Стадухиной Марии Ивановны (урожденной Энзель) и Михель Валентина Фридриховича. Все полученные данные мы оформили в виде таблиц.
Хотелось бы сказать, что и Стадухина М. И. , и Энзель М. П. с желанием откликнулись на нашу просьбу. Нам приятно отметить, что мы первые - кто взялся за исследование традиций российских немцев в г. Урае.
Один из наиболее значимых критериев – это история попадания предков в Россию. В результате опроса мы выяснили, что никто из этих трех семей не может точно сказать, когда и при каких обстоятельствах их предки попали в Россию. Но все они предположили, что это было во времена правления Екатерины II .
Если есть немецкие корни, то должны быть немецкие фамилии. Во всех семьях присутствуют такие фамилии, но больше всего в семье Энзель. Если есть немецкие фамилии, интересен вопрос, что они означают? Фамилия Михель означает «святой архангел», а Энзель (от лат.) – «остров». Стоит отметить, что Стадухина – урожденная Энзель, а Энзель – урожденная Михель, но на данном этапе родственных связей Михель – Михель не нашли.
Несмотря на то, что наши семьи носят немецкие фамилии они, к сожалению, не знают немецкого языка (Михель В. Ф. и Стадухина М. И.), а Энзель М. П. в совершенстве владеет языком. И она отмечает, что в детстве её родители говорили в семье на немецком языке, плюс ко всему она выбрала профессию учителя немецкого языка.
Также интересно было узнать, что и Мария Ивановна Стадухина тоже выбрала профессию учителя, но учителя русского языка (в настоящий момент она – заместитель главы города Урай по социальным вопросам).
Каждая национальность имеет отличительные черты празднования национальных праздников. Для немцев два важных христианских праздника - Рождество и Пасха. Мы попытались определить, какие именно традиции сохранились в этих семьях. Что касается празднования рождества, то однозначно имеют место во всех семьях рождественские венки. Большинство традиций, к сожалению, не сохранилось, хотя в семьях Энзель и Стадухиных всегда наряжена ёлка к 24 декабря, обязательно подарки всем членам семьи и рождественская выпечка. Все это сохранилось лишь потому, говорит Энзель М. П. , что эти традиции она соблюдает с детства. Именно мать и отец из года в год праздновали таким образом Рождество.
Пасха. Из отмеченных нами традиций во всех семьях присутствуют пасхальные яйца, но если в России их красят, то в Германии они разрисованные. В нашей семье и семье Стадухиных пасхальные яйца приносит кукушка, хотя у немцев только пасхальный заяц. Мне приятно отметить, что в нашей семье сохранилась такая немецкая традиция, как катание яиц (пасхальная игра). Эта традиция сохранилась от моих бабушки и дедушки по отцовской линии
Мы говорим о немцах. А кто же такой типичный немец? Черты, которые, показались нам действительно типичными. По данным опроса видно, что все 3 семьи находят в себе такие черты, как пунктуальность, аккуратность, верность сказанному слову, имеют привычку рано вставать, но они совершенно равнодушны к кофе, и если приглашают в ресторан, то счет оплачивают сами.
Удивили нас и пристрастия немцев в одежде.
И несколько слов о национальной кухне. Все знают баварские сардельки, немецкое пиво и любят штрудели. Сравнительный анализ показал, что семьи Михель, Энзель, Стадухины обожают квашеную капусту, отварные овощи, бутерброды (кстати, бутерброд – немецкое слово), и запеченный в кожуре картофель. Все немецкие блюда, которые упомянуты в интервью, перешли, по словам, от родителей.
Германия - спортивная страна, немцы - любители спорта. Если они не спортсмены, то болельщики. Оказывается, что только мой отец, как и каждый немец, обожает футбол, биатлон и Формулу 1.
Глава III. Выводы. Прогноз.
В результате полученных данных мы пришли к выводу:
1. Национальный состав семьи очень сильно влияет на сохранение и передачу национальных традиций;
2. Наша гипотеза подтвердилась: в семье Энзель М. П. , где она и муж – немцы, наиболее ярко отражены национальные традиции и культура.
НО! Мы пришли к тому, что семья, родители имеют непосредственное отношение к сохранению и передаче национальной культуры, традиций, обрядов. Именно родители пробуждают в детях самосознание (кто ты такой в длинной череде предков), учат их гордиться своим прошлым и настоящим.
Наш прогноз следующий:
Традиции в семьях Михель, Энзель и Стадухиных будут сохраняться и передаваться из поколения в поколение лишь в том случае, если сами родители – немцы заинтересованы в этом. При отсутствии интереса дети и внуки и не вспомнят, откуда их корни.
Мы предлагаем организовать в городе филиал российского общества российских немцев Видергебурт (Wiedergeburt), который позволил бы:
1. Обогащать знания национальной истории, языка, культуры;
2. Проводить совместные традиционные немецкие праздники, которые помогут продолжить родителям эстетическое, культурное и национальное воспитание детей.
Давно хотела написать про создание семьи в Германии. Большинство жителей Германии в первую очередь думают о карьере и работе, а создание семьи, дети уходят чаще всего на второй план. Немцы считают, что нужно построить «фундамент» и только потом заводить детей. И так продолжается до 30-40 лет. Про женское здоровье я вообще молчу. Очень грустно, что все построено в основном на поиске работы и создании карьеры. Да, это конечно важно, но и рождение детей, создание полноценной семьи в Германии (и во всем мире) не маловажный пункт и шаг в жизни. Тем более, сейчас в Германии такая низкая рождаемость — всего 7,9 новорождённых на 1000 жителей в год ! И обычные жители Германии почему-то даже не задумываются об этом.
В основном благодаря мигрантам население Германии хоть немного начинает расти. Но что это значит? А значит то, что нация вырождается! Почему сами немцы этого не понимают? Почему люди думают только о том, как бы найти хорошую работу, строить карьеру и жить только для себя? А как же продолжение рода? Я ни в коем случае не против того, чтобы иметь хорошие деньги и жить хорошо, но я еще и ЗА рождение детей и не под 40 лет, а раньше — от возраста тоже ведь зависит здоровье детей и родителей. Все же надо об этом тоже думать. =)
Хорошо, что в России еще рожают деток до 30, а то, что бы было — все-таки наша русская философия о семье и детях самая хорошая (это мое личное мнение и его я никому навязывать не собираюсь).
Семьи в Германии: цена детских товаров
Теперь по поводу детских вещей, игрушек, продуктов.
Когда у наших близких друзей родилась малышка, мы с мужем пошли выбирать подарочек (были в столице земли Sachsen-Anhalt). И вот, что я поняла — детских то магазинов очень очень мало (хотя город не такой уж и маленький)! Оказывается не очень то и выгодно открывать детские магазины, потому что очень низкая рождаемость и не пользуются большим спросом. Вот и стоят два-три магазина на весь город, на всю столицу! Так что, если хотите увидеть большой выбор детских вещей, то закупаться придется в городах-мегаполисах (там их точно будет больше).
По поводу цен на всё, что связано с ребенком: Цены просто Бешеные! Какой-то слюнявчик маленький будет стоит от 500 рублей! Детские вещи, одежда, обувь стоят больших денег. Тоже касается и питания, памперсов и игрушек. Может из-за таких бешеных цен люди боятся рожать детей?
Как же сэкономить в этом случае? Конечно можно подождать пока не начнутся распродажи, либо ходить, постоянно сравнивая цены и выбирать, что подешевле. Но, многие еще делают так: 1. Ищут вещи по низким ценам и покупают их в интернете (тот же ebay, amazon). 2. Берут вещи от знакомых, уже ношеные, использованные вещи. 3. Также, часто люди выставляют ненужные им детские вещи возле подъездов, например, детские коляски.
Но все же, если у вас есть деньги, то лучше покупать вещи в магазине — ищите тогда вещи по скидкам, на распродажах. Кто знает какой ребенок эту вещь до вашего ребенка одевал, вдруг он чем-то болел. А болезни очень легко передаются деткам, особенно новорожденным. Так что ради безопасности и здоровья ребенка, лучше покупайте или просите друзей, родственников дарить конкретные вещи на день рождения вашего малыша.
Тем более в Германии государство платит на каждого рожденного малыша «детские» денюжки и в общем-то не плохие (где-то 184 евро каждый месяц), а многодетным семьям еще больше платят. Плюс перед рождением будущим родителям одноразово выдается конкретная сумма (вроде 200-250 евро) на покупку самого необходимого для ребенка. Естественно, это всё распространяется на всех (социальщики, средний класс), кроме богатых людей.
Итак, всем всем всем людям в Германии, России и всего мира я желаю скорейшего пополнения в семьях и радостного детского смеха! Не думайте только о работе, подумайте и о жизни, о детях, о семейных ценностях. Конечно каждый в праве делать то, что он желает, но всё же детки это не плохо. Здоровья вам и отличных деток!
“Семья для нас – важная часть жизни”, – утверждают немцы. Тем не менее число одиночек растет с каждым годом, несмотря на большое количество сайтов знакомств и даже новомодной профессии Singlberater (консультант одиночек). В больших городах, таких как Берлин, Гамбург или Бремен число взрослых людей, проживающих в одиночестве – без партнера или детей составляет почти 40%. Желание создать семью среди немцев – увеличивается (да-да, немцы двумя руками ЗА семью и семейные традиции!!!), но при этом продолжительность отношений уменьшается.
Молодые люди Германии уже давно не испытывают общественного давления, которое гласит, что надо создавать семью, надо заводить детей, надо спасать отношения и склеивать разбитую лодку. Немцы женятся с каждым годом всё позже, детей планируют тоже лишь после 35- ти, или даже – после 4о-ка. Как твердит статистика: каждый третий зарегистрированный брак заканчивается разводом.
Многие пары и даже пары с детьми живут, не регистрируя отношений. Да, налог при женитьбе уменьшается. Но тем не менее на этот серьезный шаг готовы далеко не все. 35% детей в Германии рождаются в официально незарегистрированных семьях.
Семья в Германии: виды семей в Германии
Семьи бывают разные. А в Германии у всего есть своё название! Вот и видов семьи насчитывается приличное количество.
Например: Patchworkfamilie (мозаичная семья) – так называется семья, в которой проживают не только родные для обеих супругов дети, но и дети от прежних браков. Примерно 14 из каждых 100 немецких семей -носят это название.
В Германии существует большое количество семей, в которой партнеры не живут под одной крышей. Они – официально женаты, у них есть дети, и они даже любят друг друга. Но! Так получилось, что работа одного взрослого члена семьи находится далеко от дома, а все вместе они не могут переехать в этот другой город по разным причинам. Так и живут на два города: встречаясь по выходным и по праздникам. И многих это вполне устраивает. Такие семьи называются – Pendlerfamilien. Название образовано от глагола pendeln – “курсировать”.
Целых 20 % семей в Германии являются неполными. То есть в них отсутствует один из родителей – чаще всего отец. Каждый пятый ребенок в Германии живёт в неполной семье – то есть с одним из родителей. Если в 1996 году таких детей было 1,9 миллионов, то на сегодняшний день эта цифра приближается к 2,5 миллионам.
25 % детей, рожденных в немецких семьях не имеют братьев-сестер и живут в маленьких семьях (Kleinfamilie ).
Семьи с однополыми супругами в Германии называют радужными семьями (= Regenbogenfamilie ). И в таких семьях тоже живут дети. На сегодняшний день около 7000 детей растут в семьях с однополыми родителями, но 92% из них живут с двумя матерями.
Großfamilie – большой семьей в Германии – зовутся обычно те семьи, которые живут и с родителями и с детьми – несколько поколений в одном доме. Либо семьи с большим количеством детей. “Больших семей” на сегодняшний день очень мало – 0,5%.
Семьи в Германии: деньги
Некоторые немецкие семьи предпочитают вести раздельный бюджет: у мужа – свой счет, у жены – отдельный. Хотя это далеко не повсеместно. Все наши друзья-немцы имеют общий счет и не разделяют деньги и имущество на моё/твоё.
Но модель: муж работает, жена работает и семья имеет три банковских счета очень даже часто встречается в Германии. Зачем три счета? Один – мужа, другой – жены, и третий – общий, на который каждый переводит ежемесячно оговоренную сумму на оплату общих семейных расходов – жилья, детского сада, продуктов и т.д. Некоторые считают такой подход к финансам – идеальным. Даже многие русские женщины, вышедшие замуж за немцев – очень хвалят подобную систему доходов/расходов, при которой у каждого партнера остаются личные деньги на расходы, за которые не надо отчитываться. При этом муж и жена должны зарабатывать примерно похожие суммы, либо на третий счёт переводить неравнозначные суммы. Про зарплаты в Германии и на что они распределяются можно почитать –
70% матерей в семьях работают, хотя только около половины из указанного процента выходят на полный рабочий день. Модель “папа – работает, мама – “домохозяйка” – конечно же – встречается, и не редко, но уже считается устаревшей. Мамы стараются работать, хотя бы неполный рабочий день. Или же на Minijob – подробнее о том, что это, читайте
Жизнь типичной немецкой семьи является образцом размеренной буржуазной жизни, олицетворением которой являются однообразные ухоженные домики и ровно постриженные газоны. Строгие линии и непривычная аккуратность во всем. Именно такая жизнь считается здесь желаемой и достойной.
С непривычки, такая жизнь сначала может показаться немного скучноватой и однообразной после нашей суеты и разных жизненных неожиданностей, в основном не очень приятных. Но вскоре после переезда в Германию, Вы увидите свои прелести в такой жизни. Тем более в нашем современном мире есть огромное количество возможностей, как разнообразить свою жизнь, если вдруг Вам станет скучно.
Типичная немецкая семья имеет 1-2 автомобиля. Немецкая бережливость диктует свои правила. В Германии популярны малолитражки для городских поездок. Здесь принято расходовать ресурсы бережно и экономно - это влияет на конструкцию стиральных машин и сливных бачков, на организацию городского освещения.
Насчет немецкой бережливости, немцев можно понять. В магазинах очень много акций с реальными скидками и они всегда покупают по ним. Никогда не слышала, чтобы немцы себе отказывали и сидели на деньгах. Одежда дешёвая — покупают все и активно, не экономят, но любят, как и все распродажи, здесь и вправду скидки до 70%.
Всё в семье принято планировать заранее. Бытовая техника покупается в рассрочку. Спонтанные покупки нового пальто или авто здесь не приветствуются. Немцы любят качественные вещи. Но дорогая одежда покупается редко. И только по особым случаям.
Семейные торжества чаще всего проводятся в недорогом ресторане со скромным ужином или дома с вином и лёгкими закусками. Хочу Вам поведать об одном интересном факте, касающемся гастрономических предпочтений немцев. Как у грузин ценится вино, так у немцев ценится пиво! Это любимый напиток для многих жителей Германии! Немцы уважают пиво как часть своей культуры, но потребление этого напитка весьма умеренное. Умеренность – это одно из достойных похвалы, особенно, когда дело касается алкогольных напитков, отличительных черт немцев.
В Германии очень высоко ценятся семейные традиции , хотя молодые люди стараются быть самостоятельными, и считается дурным тоном зависеть от родителей. Почитаются семейные праздники, особенно Рождество, когда под родительским кровом собирается вся семья.
Немцы очень трудолюбивы и дальновидны. И с самого начала трудовой деятельности немцы начинают откладывать деньги на старость. Столько, сколько возможно. Поэтому, если не случится никаких неожиданностей, они, помимо обычной пенсии, в старости имеют ещё специальную, накопленную за всю жизнь. Часто это весьма немало, и по всему миру путешествуют пожилые и очень пожилые люди, позволяющие себе многое из того, в чём, возможно, отказывали себе всю жизнь.
Что мне очень понравилось в Германии, так это то, что в мaленьких городкaх с незнaкомыми людьми приветливо здоровaются. Я была очень рада тому, что мой муж живёт в небольшом городке. В миллионной Одессе, скажу Вам честно, я немного устала от огромного количества людей и машин на улицах.
Немцы живут большей чaстью не в небоскребaх, a в двухэтaжных домaх. Все зaботливо укрaшaют свое жильё и пaлисaдники — кaждый по-своему — стеклянными шaрaми, фигуркaми гномов и другими милыми аксессуарами.
Порaжaет обилие цветов. Они рaстут рядом с домом нa гaзонaх, стоят перед подъездaми во всевозможных горшкaх и кaдкaх. Повсюду скверы с рaзноцветными коврaми из цветов.
Весной нa улицaх и в пaркaх цветут огромные, вроде вишен, деревья, усыпaнные чудесными сиреневыми или белыми цветaми. Множество цветов укрaшaет и бaлконы домов. Здесь нa кaждом углу цветочные мaгaзины. Вместе с букетом цветов дaют пaкетик со средством, чтобы они подольше не зaвяли.
Гермaния — сaмый крупный в мире импортер срезaнных цветов.
Среди цветущих рaстений в горшкaх нa первом месте крaсные «рождественские звезды», пуaнсеттии.
В Германии я впервые в жизни увидела эти прекрасные цветы.
Я прилетела сюда по визе невесты 21 декабря 2008 года перед Рождеством, и мы в ближайшем супермаркете купили эту «рождественскую звезду», которая целый месяц радовала глаз.
Мне довелось увидеть многие страны. Но нигде, кроме Швейцарии, нет такого образцового порядка, как в Германии, и мне это очень нравится!
Подробнее о том, какие они – немецкие мужчины, а также о традициях в немецкой семье я рассказываю в моём Авторском Курсе «Как выйти замуж за немца и стать счастливой в любом возрасте»
До встречи на страницах Курса!
P.S. Возможно Вы уже были в Германии в гостях или просто как турист, а может по рабочей визе. Даже, если Вы посетили эту страну только один раз в течении несколько дней, я уверена, что она не оставила Вас равнодушной.
Привет мой дорогой читатель и ученик 😉 Хочу предложить тебе два варианта текста о том, как можно рассказать о своей семье на немецком языке плюс перевод!
Вариант 1.
Meine Familie (моя семья)
Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren. (Меня зовут Лаура и я родилась в Испании.) Ich bin 25 Jahre alt. (Мне 25 лет.)
Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (Моих родителей зовут Даниель и Клаудиа) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Моему отцу 53 года, а маме 50 лет. ) Sie wohnen in Madrid. (Они живут в Мадриде.)
Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind. (Моя мама по профессии врач и она является единственным ребенком в семье.)
Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder. (Мой папа по профессии пекарь и у него есть сестра и брат) . Sie heißen Marta und Pablo. (Их зовут Марта и Пабло) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt. (Моей тете Марте 54 года, а моему дяде Пабло 55 лет).
Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(У меня есть 2 сестры, их зовут Вера и Розалина) . Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Вере 22 года, а Розалине 27 лет) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder. (Они замужем и у них есть дети).
Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma , Alba und Marina. (Еще у меня есть3 кузины. Их зовут Эмма, Альба и Марина).
Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Я замужем за Алексом и мы живем в Валенсии ). Alex ist 30 Jahre alt und Bankkaufmann von Beruf. (Алексу 30 лет и по профессии он банковский клерк ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric ist 7 und Lola ist 5 Jahre alt. (У нас 2 ребенка, их зовут Эрик и Лола. Эрику 7, а Лоле 5 лет).
Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Моего дедушку, папу моего папы, зовут Пабло и ему 78 лет. Он живет в Мадриде с моей бабушкой, мамой моего папы). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt. (Её зовут Лилия и ей 76 лет)
Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio. (Родителей моей мамы зовут Андрэа и Антонио).
Вариант 2.
Моя семья (Meine Familie)
Hallo! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Привет! Меня зовут Янина и мне 18 лет.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin.(Я из Германии и живу в Берлине). Ich habe eine große Familie! (У меня большая семья). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Я живу вместе со своими родителями). Meine Eltern heißen Lina und Ronny.(Моих родителей зовут Лина и Ронни).
Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. (Моей маме 55 лет, а папе 58 лет). Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. (Моя мама по профессии учительница). Mein Vater Ronny ist Busfahrer von Beruf. (Мой папа водитель автобуса). Ich liebe meine Eltern so sehr! (Я очень люблю своих родителей!)
Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (У меня есть еще 3 сестры, их зовут Алиса, Эмилия и Джози). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Алисе 24 года и она замужем). Leider hat sie keine Kinder. (К сожалению, у нее нет детей.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Эмилии 19 лет,она студентка и я тоже.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Моей третьей сестре Джози 9 лет и она ходит в школу).
Wir alle sind sehr freundlich! (Мы все очень дружны)
Ich liebe meine Familie! (Я люблю мою семью!)
Какие они Мама и Папа на немецком? Описание:
Выучи эти слова по теме Семья (Meine Familie) на немецком >>
Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал.. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!